De cada 25 agostinianos recoletos só um tem o inglês como língua mater. No entanto, na prática, o inglês é ferramenta corriqueira de comunicação de cerca de 22% da Ordem devido, sobretudo, aos 170 religiosos filipinos. No arquipélago asiático A Ordem tem seu núcleo mais pujante, sua safra mais jovem (44 anos em media de idade) e o futuro mais promissor (10 noviços, 108 postulantes e 27 aspirantes). Daí que, pela primeira vez, a Ordem tenha decidido realizar uma tradução inglesa autorizada das novas constituições, aprovadas pela Santa Sé há menos de dois anos.
Para todo este setor emergente da Ordem, se trata de uma novidade muito importante. O espanhol, que já foi a língua culta falada nas Filipinas, hoje é ali um idioma desconhecido. Pela primeira vez os religiosos, jovens formandos e aspirantes, assim como as irmãs agostinianas recoletas e os muitos irmãos da fraternidade secular e simpatizantes em geral, vão ter ao seu alcance uma versão abalizada do documento que expressa o carisma agostiniano recoleto.
Luzón e Visayas
A ansiedade por conhecê-lo, é comprovada pelo êxito da convocação aos dias 7 e 8 de janeiro. O Secretariado de Espiritualidade e Liturgia da Província de Santo Ezequiel Moreno em Filipinas havia organizado para estes dias umas conferências de ambientação, ante as expectativas provocadas pelo iminente surgimento da edição impressa. Samson Silloríquez suscitou a atenção de uma numerosa audiência. Primeiro no teologado de Mira-Nila (Quezon City), para os ministérios de Luzón; e, no dia 8, para Visayas, na Universidade de São José–Recoletos de Cebú.
Em ambas as sedes o Conselheiro Geral explicou aos presentes o processo que conduziu às mudanças atuais. Fez ver o enriquecimento do novo texto, ao se acrescentar nele numerosas referencias agostinianas, além de citações bíblicas e documentos da Igreja. Também passou em revista as alterações mais significativas tanto na parte espiritual e teológica como na de formação, apostolado missionário, ministerial e educacional e governamental. Respondeu, uma vez concluída sua apresentação, a quantas perguntas e reflexões que lhe foram apresentadas. E terminou animando a todos a estudar e aprofundar o conhecimento das Constituições, a fim de entender e viver melhor o carisma da Ordem.